Procédure pénale : magistrat, avocat, interprète : qui fait quoi ?

Jeudi 26 juin 2025
18:00 - 19:30
Maison des avocats
Payant | Droit à une attestation
Organisé par Commission de Formation Permanente
Les inscriptions sont fermées
Partage

Cette conférence consistera en une table ronde réunissant Madame Alexandra Sigrist (Procureure), Maître Karim Raho (Avocat, Président de la Commission de droit pénal) et Madame Raluca Droahna (Interprète judiciaire et fondatrice du programme de formation « Les ateliers de l’interprétation judiciaire »).

Les interprètes sont également conviés à cette conférence. Elle sera suivie d'un apéritif qui sera l’occasion pour les avocats, avocats-stagiaires et interprètes d’échanger leurs points de vue.

La conférence donne droit à une attestation de formation continue en vue de l'obtention du brevet d'avocat.

Programme

Les intervenants s’intéresseront, de manière générale, au rôle de l’interprète dans le cadre des procédures pénales ainsi qu’aux limites de sa mission. Ils se poseront, par ailleurs et plus particulièrement, la question du respect des droits de la défense lorsqu’en audience un interprète est amené à intervenir.

Les interprètes sont également conviés à cette conférence. Elle sera suivie d'un apéritif qui sera l’occasion pour les avocats, avocats-stagiaires et interprètes d’échanger leurs points de vue.

La conférence donne droit à une attestation de formation continue en vue de l'obtention du brevet d'avocat.

Informations utiles

  • Inscription obligatoire en ligne
  • Annulation possible jusqu'au 16 juin 2025, moyennant des frais d'annulation de CHF 20.-.
    Attention : Après cette date, la finance d'inscription sera due dans sa totalité.

Intervenants

Madame Alexandra Sigrist (Procureure),
Maître Karim Raho (Avocat, Président de la Commission de droit pénal),
Madame Raluca Droahna (Interprète judiciaire et fondatrice du programme de formation « Les ateliers de l’interprétation judiciaire »).

Tarifs membres de l'Ordre

Tarif
Tarif 60.00

Tarifs non-membres de l'Ordre

Tarif
Tarif 60.00

Domaine(s) d'activité

  • Procédure pénale